소식

Jun 29, 2023

포트러시(Portrush): 붉은 해변

남조류에 대한 우려가 커지는 가운데 포트러시(Portrush)의 이스트 스트랜드(East Strand)와 웨스트 비치(West Beach)에 위험 신호가 내려졌습니다. 코즈웨이 코스트(Causeway Coast)와 글렌스 협의회(Glens Council)는 지난 24시간 동안 물을 검사했다고 밝혔습니다.

남조류에 대한 우려가 커지는 가운데 포트러시(Portrush)의 이스트 스트랜드(East Strand)와 웨스트 비치(West Beach)에 위험 신호가 내려졌습니다.

코즈웨이 코스트(Causeway Coast)와 글렌스 협의회(Glens Council)는 지난 24시간 동안 물을 조사한 결과 잠재적으로 독성이 있는 박테리아가 "존재할 수 있음"을 시사한다고 밝혔습니다.

사람들은 수영을 하지 말고 애완동물을 조수선에서 멀리 두는 것이 좋습니다.

현지 상인은 BBC News NI에 경고가 무역에 미칠 잠재적인 영향을 두려워한다고 말했습니다.

북아일랜드 환경청 관계자들은 수준을 확인하기 위해 분석용 샘플을 채취할 예정입니다.

이는 지난 7월 초 포트스튜어트(Portstewart), 캐슬록(Castlerock), 베논(Benone)에서 발생한 문제에 이어 며칠 동안 목욕도 금지됐다.

목요일에는 런던데리 카운티에서도 목격이 있었습니다.

조류는 Lough Neagh에서 Lower Bann River로 흘러내려 1970년대 이후 볼 수 없었던 수준으로 존재했습니다.

자연적인 조석 운동으로 인해 해안선을 따라 분산됩니다.

바닷물에서는 살 수 없지만 덩어리가 해안으로 떠밀려올 우려가 있다.

East Strand 해변 근처에 있는 Troggs Surf Shop의 소유주인 Andy Hill은 이번 경고가 무역에 심각한 영향을 미쳤다고 말했습니다.

서핑 학교와 장비 대여 서비스도 운영하고 있는 힐 씨는 두 곳 모두 강제 폐쇄됐다고 말했습니다.

그는 지난 금요일 BBC 뉴스 NI와의 인터뷰에서 "몇 달 동안 파도가 끔찍했지만 오늘은 여름 내내 최고였다"고 말했다.

"너무 답답해요."

녹조는 수질 오염과 특정 기상 조건으로 인해 발생합니다.

얼룩말 홍합과 같은 침입종도 물을 정화하여 햇빛이 더 깊숙이 침투하고 조류 성장을 자극함으로써 문제를 일으키는 원인이 됩니다.

포트러시 항구가 내려다보이는 Babushka 카페의 소유주인 George Nelson은 잠재적인 건강 위협에 대한 대응을 보게 되어 기쁘다고 말했습니다.

그는 "우리는 긍정적인 태도를 유지하려고 노력하고 있으며 하루나 이틀만 지나면 해결될 것으로 기대하고 있다"고 말했다.

Nelson 씨는 이번 상황에 대한 농림축산식품부(DAERA)의 대응을 높이 평가했습니다.

"그들은 상황을 모니터링하고 우리에게 업데이트하는 데 매우 능숙했습니다"라고 그는 말했습니다.

"사람들을 안전하게 보호하고 적절한 때가 되면 다시 복귀하는 것이 더 좋습니다."

남조류로 의심되는 것을 목격한 사람은 Bloomin' Algae 보고 앱을 사용하여 이를 신고할 것을 권장합니다.

DAERA 대변인은 "포트러시 항과 포트스튜어트 항에서 남조류의 존재 여부를 조사하고 있다"고 말했다.

"현재까지 포트러시 항구와 포트스튜어트 항구 인근 해수욕장에서 남조류의 증거는 보고되지 않았습니다.

"강, 호수, 해변의 토지 소유자나 운영자의 조언을 따르십시오."

독성 조류 발견 후 수영객들에게 바다 밖으로 경고

Fermanagh에서 네 마리의 개가 죽은 후 수의사 경고